Question about "Under My Skin"

[petitecuriosity.livejournal.com]

In "Under My Skin," House is standing outside of Wilson's office and confesses to him that he's been hallucinating. Wilson is talking to him at the same time hallucination Amber is talking to him. She is saying " Don’t deflect. He cares about you. You care about him. Tell him you..." And someone mentioned that after she says the words "Tell him you" she is saying the words "love him." But based on the fact that Wilson is talking as well and House cuts off Wilson with yelling "Enough!" I can't tell what she's saying. I can hear that she's definitely saying something, but I can't decipher what it is. Does anyone know?

Comments

[lifes-own-light.livejournal.com]

I've used closed captioning to determine hard to hear dialog before. I've no idea if it would work in this circumstance, but it's worth a try.

[taiga13.livejournal.com]

I remember someone somehere in some non-English-speaking country (I'm nothing if not precise!) saying that the closed captioning showed it as "Tell him you love him", and their language has more than one word for "love" and the word used meant platonic love. Since I have no idea where I read that I'm not sure that helps, but I clearly recall someone posting that.

[rincewindy13.livejournal.com]

I remember the same thing.

[tomodachikiss.livejournal.com]

I only remember myself listening and rewinding the DVDs. I am sure she said "Tell him you love him". The German subtitles just said "Tell him that" and got cut off. English subtitles ignored it. I am sure I heard correctly, though!